-
1 necessity
[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.••* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) necessità, cosa necessaria* * *necessity /nɪˈsɛsətɪ/n.1 [u] necessità; bisogno; indigenza; povertà: Necessity compelled him to steal, il bisogno lo spinse a rubare; to be in necessity, trovarsi (o versare) in necessità2 [u] necessità; ineluttabilità; inevitabilità: Necessity knows no law, la necessità non conosce leggi3 cosa necessaria; (al pl., anche necessities of life) necessità della vita: A passport is a necessity, il passaporto è una cosa necessaria; Food, clothing and a roof over one's head are necessities, il cibo, il vestiario e un tetto sopra la testa sono necessità della vita4 condizione necessaria; conseguenza naturale, inevitabile: Death is a necessity to life, la morte è la conseguenza naturale della vita● to bow to necessity, far buon viso a cattiva sorte □ by (o from, out of) necessity, per necessità; per forza di cose □ (leg.) case of absolute necessity, caso di forza maggiore □ (naut.) for the necessity of the ship and cargo, per la salvezza della nave e del carico □ in case of necessity, in caso di necessità; all'occorrenza; al bisogno □ to make a virtue of necessity, fare di necessità virtù □ of necessity, di necessità; necessariamente □ to be under the necessity of doing st., essere costretto a fare qc.; non poter fare a meno di fare qc. □ There was no necessity for you to do that, non era necessario che tu facessi ciò □ (prov.) Necessity is the mother of invention, il bisogno aguzza l'ingegno.* * *[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.•• -
2 necessity ne·ces·sity n
[nɪ'sɛsɪtɪ]1) necessitàthere is no necessity for you to do that — non è necessario che or non c'è bisogno che tu lo faccia
is there any necessity? — è proprio necessario?, c'è proprio bisogno?
of necessity — di necessità, necessariamente
from or out of necessity — per necessità or bisogno
2) (necessary thing) cosa indispensabile, necessità f invthe bare necessities — lo stretto necessario, il minimo indispensabile
-
3 need *****
[niːd]1. n1) (necessity, obligation) bisogno, necessità f invin case of need — in caso di bisogno or necessità
there's no need for you to come too — non c'è bisogno or non occorre che venga anche tu
2) (want, lack) bisogno, (poverty) povertà, bisognoto be in need of; to have need of — aver bisogno di
3) (thing needed) bisogno, necessità f inv£100 will meet my immediate needs — 100 sterline mi basteranno per le necessità più urgenti
2. vthe needs money — ha bisogno di soldi, gli occorrono soldi
I need it — ne ho bisogno, mi serve
a signature is needed — occorre or ci vuole una firma
he needs watching or to be watched — va tenuto d'occhio
he doesn't need to be told all the details — non c'è bisogno di or non occorre dirgli tutti i particolari
3. modal aux vbI need hardly tell you that... — non c'è bisogno che io le dica or di dirle che...
I need to do it — bisogna che io lo faccia, lo devo fare
you don't need to go — non c'è bisogno che or non è necessario che tu vada, non devi andare per forza
you needn't wait — non c'è bisogno che or non è necessario che aspetti
it need not follow that... — non ne consegue necessariamente che... + sub
См. также в других словарях:
necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… … Law dictionary
Necessity — • A strict connection between different beings, or the different elements of a being, or between a being and its existence. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Necessity Necessity … Catholic encyclopedia
Necessity — This article is about the definition of necessity according to domestic law. For the concept of necessity in international law, see Military necessity. For logical meanings, see Necessary (disambiguation) and Modal logic … Wikipedia
Necessity (tort) — Tort law Part of the … Wikipedia
necessity — [[t]nɪse̱sɪti[/t]] necessities 1) N UNCOUNT: usu with supp The necessity of something is the fact that it must happen or exist. There is agreement on the necessity of reforms... As soon as the necessity for action is over the troops must be… … English dictionary
Necessity in Canadian law — For a general discussion of the necessity defense, see necessity defense. Canadian criminal law allows for a common law defence of necessity. The leading case for the defence is Perka v. The Queen [1984] 2 S.C.R. 232 in which Dickson J. described … Wikipedia
Necessity defense (New York) — For the necessity defense generally, see necessity. The Penal Law of the State of New York combines justification and necessity into a single article, Article 35. Defense of Justification comprises sections 35.05 through 35.30 of the Penal Law.… … Wikipedia
Necessity in English law — For the discussion on general principles and policy, see necessity In English law, the defence of necessity recognises that there may be situations of such overwhelming urgency that a person must be allowed to respond by breaking the law. There… … Wikipedia
Necessity and Urgency Decree — A Necessity and Urgency Decree[1] (Spanish: Decreto de necesidad y urgencia, also known as DNU) is a special kind of order issued by the President of Argentina. Unlike regular decrees, which are used in Argentina for rulemaking, a DNU has the… … Wikipedia
necessity — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. need (see necessity); compulsion; poverty. II What must happen Nouns 1. necessity, necessitation, obligation, compulsion, subjection; needfulness, essentiality, indispensability; dire or cruel… … English dictionary for students
necessity — /neuh ses i tee/, n., pl. necessities. 1. something necessary or indispensable: food, shelter, and other necessities of life. 2. the fact of being necessary or indispensable; indispensability: the necessity of adequate housing. 3. an imperative… … Universalium